芋頭的部落格

吾輩はシゲである～桜咲いたよ3年生～
其之肆
4月17日
最近加藤成亮每天晚上每天晚上都有跑步的樣子
為了不讓因電視劇和大學讀書的不規則生活導致運動不足，開始為了維持加健康
MA~說是去跑步其實也就只跑過一次...
在家附近和朋友一起慢跑
就是第一次
跑了30分鐘累了休息
補充水分就去自販機那裏買水
放入140元
噶嗆～
接著在正準備取水的加藤成亮背後不知為何很是興奮的朋友
友「噢噢噢噢噢噢～ 還能再喝一瓶耶 」
成「哈 這水都拿出來了 」
友「不是這意思～ 是說這裏○&x%★ 」
太過興奮都不知道在說什麼的友人
成「啊～好煩呐你～沒出來啊 」
心焦而隨便按了個飲料的加藤成亮
噶嗆～
啊...
為什麼
震驚的加藤成亮
友「看吧~~~ 這裏 自販機的轉數中了9999這數的時候，就能再拿一瓶 」
誒...
對不起
要認真聽人家講的話啊
然後加藤成亮就拿起那惡意隨便按出來的飲料
好燙~~
出來的是...
熱咖啡...
完全不適合慢跑
注意下這場合撒 加藤成亮

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko

吾輩はシゲである～桜咲いたよ3年生～
其之三
4月15日
今天好像是春假結束後第一天上課
和大家約好在學校食堂的加藤成亮，正向那邊前去
但是總覺得有什麼和平常不太一樣
實際上是校園換了
說是換不如說是回去了更貼切呐
又回到了中高生上學的那個校園了
沉浸在懷念中的加藤成亮
接著前面有一群看起來相當輕佻的高中男生集團走了過來
成亮的心聲「真不想被認出來啊… 」
但是，沒能所願發覺了他的JCDKS（相當輕佻的高中男生集團） [注]
成亮的心聲「被纏上就慘了～趕快逃了先 」
然後正準備進入學生食堂的瞬間，JCDKS的一個人大聲地對著加藤成亮喊
「喂 熱血律師～ 」
喂…熱血律師……喂………熱血律師…………喂……熱血律師……………
誰是熱血律師啊啊啊啊啊啊
不對，我也是熱血律師的角色啊…
搞錯了，
什麼「喂 熱血律師 」怎麼講得那麼拽啊啊啊啊啊啊
切~最近的年輕人真是
但是，接著JCDKS的一人又這麼說
「請好好加油 」
喲~挺乖的一孩子嘛
就是 問候就是要這種態度才對
我真是溫柔的前輩啊 怎麼不是“剛才的事就當沒發生過”
就是這樣，單純為別人知道自己要演『熱血律師』而高興的加藤成亮

注：JCDKS=若干チャラそうな男子高校生集団（Jyakkan Chara sou na Danshi Koukousei Shuudan）滴頭文字=v=||||||

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko