芋頭的部落格

LOVE 375
昨天帶了爺爺.奶奶跟媽媽去吃了飯
因為是爺爺的生日
開車去接他們、大家上了車開車後、
3個人都
「慢慢開唷」
「人很多小心點」
「好、這裡稍微停一下」
是有多擔心啊? (笑)
3個人一起
我可是非常地小心駕駛吶
變成了爺爺、奶奶後、因為是孫子在開車、所以會擔心不已的樣子
老媽閉嘴啦
不過父母不就是這樣的東西嗎(笑)
大家一起吃了日式料理、爺爺跟我說了年輕時候的事情、總覺得很高興呢
但是、不管說了什麼、到了最後還是、
「慶一郎要努力唷。健康是最重要的喔。我們都會支持你的喔。」
這般 (笑)
謝謝
為了要製造出爺爺與奶奶的笑容、
孫子會努力的

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: 小午

LOVE 374
去看了KAT-TUN的演唱會
我一個認識的阿姨一直叫他們KATOUN
好像是不會讀
我約了增田先生一起去演唱會
增田先生似乎在我約他之前，就被中丸君給約了，看樣子還真是選了個好時間
6點開始演出，路上堵得很厲害，
直到演出前一分鐘才到，勉勉強強趕上了
想要活在自己的極限呢 [KT的real face歌詞]
到了之後發現Hey!Say!JUMP的各位也在喲～
然後光一君也在呢
我和MASSU被邀參加了田口君的SOLO啊MC還有最後的安可
打擾各位了
KAT-TUN的場景設置裏，
正中央有個船在動，在那裏我和高木還玩泰坦尼克號好開心的
啊～明明是去看的，出來表演真是開心
KAT-TUN的演唱會也是每個人的個性很強烈，
超帥氣
啊～我們也好想開演唱會呐～

此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許　禁止轉載
翻譯: neko