芋頭的部落格

僕がポチだったら
君の気持ちだけ
ちゃんと感じて寄り添っていれるのに

散歩まだ？尻尾振ってさ
君に飛び付き
抱きしめたんだろうな～

ねぇ　君のいない夜は寒いよ…

もう、これ以上
強がっちゃって
失いたくないから
このままだったら
解けてしまう
二人結ぶ赤い糸
伝えないと僕の大好き

僕がポチだったら
素直に甘えて
たくさん愛を
伝えられるのに

何か頂戴
我が儘言ってさ
君に近づいて
キッス出来たんだろうな～

また君のいない朝が来るんだ

もうつまらない意地張っちゃって
素直になれないだろう
誤魔化さないで
真っ直ぐ向いて
きつく結ぶ赤い糸
届けないと僕の大好き



中文翻譯


如果我是波吉的話（暫譯）
（波吉=小狗）

如果我是波吉的話
就能夠好好的去感受妳的心情
依偎在妳身邊吧

還不能去散步嗎？搖著尾巴
朝著妳跳過去
緊緊抱住妳吧

欸、沒有妳的夜晚真是寒冷啊

不要再逞強下去了
因為不想要失去妳
這樣下去的話會解開的
連接著兩個人的紅線
必須把它傳達給我最喜歡的妳



如果我是波吉的話
就能夠坦率地向妳撒嬌
傳達我滿滿的愛吧

給我點什麼
任性地說著
就能夠靠過去親吻妳吧

沒有妳的黎明又要來臨了

為了無聊的事情賭氣
這樣沒辦法變得坦率吧
不要敷衍我
率直地面對
緊緊地連接著我們的紅線
必須把它送達給我最喜歡的妳